Il Divo - Ave Maria [노래 듣기,가사] 일 디보 - 아베 마리아

다국적 세계적인 팝페라 그룹 일 디보. 2집 6번 트랙 Ave Maria (아베 마리아)는 성모송(聖母誦: Hail Mary)으로 한국어로 직역하면 ‘안녕하십니까, 마리아님’ 또는 ‘축하합니다, 마리아님’이라는 뜻이 있다. 성모 마리아를 기리며 마리아에게 전구(傳求)를 간청하는 것으로 성모경(聖母經)이라고도 한다. 성모송은 6세기부터 전해져 오다가 11세기 이래로 수도원에서 봉송되었고 13세기부터 평신도들에게도 널리 알려졌다. 1568년에는 교황 비오 5세가 성모송을 성무일도에 삽입해 대중들에게 더욱 널리 알려졌고 이 기도를 내용으로 한 교회 음악이나 기도문을 가사로 한 음악 작품 등이 많이 제작되었다.

[song title] Il Divo - Ave Maria [Singer] Il Divo (일 디보) 멤버: Urs Buhler (테너,스위스), Carlos Marin (바리톤, 스페인), David Miller (테너, 미국), Sebastien Izambard (테너, 프랑스) [Genre] Classical crossover [Writer(s)] ? [Producer(s)] Steve Mac [album] 2집 Ancora (2005.11.7 영국/2006.2.24 미국) 

[Music Video/Audio] *광고후 노래가 나옵니다. 

☞ 오디오 동영상 출처/소유권 유튜브 IlDivoVEVO 플러그인 * 

주의)  MP3 무료 다운로드 요청 거절, 음원 사이트에서 정상 구매하세요. 

[Lyrics] Il Divo Ave Maria 노래가사

Ave Maria! Vergin del ciel, sovrana di grazie e madre pia

che accogli ognor la fervente preghiera,

non negar a questo straziato mio cuor, tregua al suo dolor!

 

Sperduta l'almamia si prosta a te, e pien di speme si prosta ai tuoi piè, 

t'invoca e attende che tu le dia, la pace che solo tu puoi donar, Ave Maria!

 

Ave Maria Gratia plena, Maria Gratia plena, Maria Gratia plena, Ave, ave dominus, Dominus tecum, 

Sperduta l'almamia si prosta a te, e pien di speme si prosta ai tuoi piè, 

t'invoca e attende che tu le dia, la pace che solo tu puoi donar

 

Ave Maria! Ave Maria Gratia plena, Ave, ave dominus, Ave Maria!

 

[영어 번역 본]

Hail Mary, maiden of heaven, sovreign of grace and Pious Mother accept every

hour a fervent prayer. 

Do not deny to my lost heart to tremble in its pain.

Lost, my soul turns to you and full of hope it prostrates itself at your feet.

It invokes and awaits for the beautiful peace that only You can give it. 

Hail Mary, full of grace, Mary, full of grace 

Hail Mary, full of grace, Mary, full of grace

Hail mother of the Lord. 

The Lord be with thee. Thou (art) blessed amongst all women and blessed (are) men.

And blessed is the fruit of the womb, of thy womb Jesus. Hail Mary!

 노래가 마음에 드시면 하단 SNS (카카오스토리, 트위터, 페이스북)로 널리 널리 알려 주세요  글의 오타, 하고픈 말, 그 외 동영상 등이 재생이 안되는 문제가 발견 되면 본문 하단에 댓글로 남겨 주시면 감사하겠습니다.